-
1 institution
ɛ̃stitysjɔ̃fAnstalt f, Institution finstitutioninstitution [ɛ̃stitysjõ]2 (création, fondation) Einrichtung féminin; d'un régime Errichtung féminin; d'une mesure, d'un usage Einführung féminin -
2 fondateur
fɔ̃datœʀm1) ( d'une ville) Erbauer m2) ( d'une institution) Gründer m, Stifter mfondateurfondateur , -trice [fõdatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminind'une usine, ville Gründer(in) masculin, féminin; d'une théorie, science Begründer(in) masculin(féminin); d'une bourse, d'un prix Stifter(in) masculin(féminin); d'une œuvre Initiator(in) masculin(féminin) -
3 démolition
demɔlisjɔ̃f1) Abriss m, Abbruch m2) ( destruction) Zerstörung fdémolitiondémolition [demɔlisjõ]1 d'une maison Abbruch masculin; d'un mur Niederreißen neutre; Beispiel: être en démolition [gerade] abgerissen werden2 figuré Zerstörung féminin; d'une idée Zunichtemachen neutre; d'une institution Beseitigung féminin -
4 existence
-
5 historique
istɔʀikadjgeschichtlich, historischhistoriquehistorique [istɔʀik]I Adjectifhistorisch, geschichtlich, Geschichts-d'un mot, d'une institution [Entstehungs]geschichte féminin; d'une affaire chronologischer Überblick -
6 père
pɛʀm( révérend) REL Pater mpèrepère [pεʀ]1 (géniteur) Vater masculin; Beispiel: Durand père Durand senior; Beispiel: père légal gesetzlich anerkannter Vater; Beispiel: père spirituel de quelqu'un jds geistiges Vorbild; Beispiel: de père en fils von Generation zu Generation3 ( familier: monsieur) Beispiel: le père Dupont Vater Dupont aussi péjoratif der alte [Herr] Dupont -
7 enseignant
ɑ̃sɛɲɑ̃(t)m (f - enseignante)( à l'école primaire) Lehrer(in) m/fenseignantenseignant (e) [ãsεɲã, ãt]I AdjectifBeispiel: le corps enseignant die Lehrerschaft; (d'une institution précise) der Lehrkörper; Beispiel: le milieu enseignant die LehrerLehrer(in) masculin(féminin) -
8 établissement
etablismɑ̃m1) Bau m, Errichtung f2) Fabrik fétablissements — pl Werk n
3) ( institution) Einrichtung f4) ( de documents) Ausstellung f5) ( succursale) Niederlassung f6) ( fondation) Gründung f7) ( école) Anstalt f, Schule f8)établissement de détention — JUR Strafanstalt f
établissementétablissement [etablismã](institution) Einrichtung féminin, Anstalt féminin; (hôtel) Haus neutre; d'une banque, société Niederlassung féminin; Beispiel: aux établissements Dupond bei [der Firma] Dupond; Beispiel: établissement scolaire; Beispiel: établissement d'enseignement Lehranstalt féminin; Beispiel: établissement d'enseignement secondaire Schule féminin der Mittel- und Oberstufe -
9 fonder
fɔ̃dev1) gründen, errichten2)3) ( une ville) erbauen4) ( créer) stiftenfonderfonder [fõde] <1>1 gründen3 (faire reposer) Beispiel: fonder une décision sur quelque chose eine Entscheidung mit etwas begründenBeispiel: se fonder sur quelque chose personne sich auf etwas Accusatif berufen; attitude, raisonnement durch etwas Accusatif begründet sein -
10 directeur
diʀɛktœʀ
1. m1) Direktor m, Präsident m, Geschäftsführer m2) ( chef) Leiter m3) ( d'école) Rektor m
2. adj1) leitend2) roues directrices TECH lenkbare Räder n/pldirecteurdirecteur , -trice [diʀεktœʀ, -tʀis]I AdjectifII Substantif masculin, fémininDirektor(in) masculin(féminin), Leiter(in) masculin(féminin); d'un théâtre Intendant(in) masculin(féminin); d'une école primaire Rektor(in) masculin(féminin), Schulleiter -
11 mariage
maʀjaʒm1) Ehe f2) ( noce) Heirat f, Hochzeit f3) Mischehe f(fig) mariage de couleurs — Vermischen von Farben n
mariagemariage [maʀjaʒ]1 (institution) Ehe féminin; (union) Heirat féminin; Beispiel: mariage blanc Scheinehe; Beispiel: mariage de raison Vernunftehe/-heirat; Beispiel: demander quelqu'un en mariage um jemandes Hand anhalten; Beispiel: faire un beau mariage eine gute Partie machen2 (cérémonie) Hochzeit féminin; Beispiel: cérémonie de mariage Trauung féminin; Beispiel: mariage civil/religieux standesamtliche/kirchliche Trauung3 (vie conjugale) Ehe féminin; Beispiel: fêter les 25/10 ans de mariage silberne Hochzeit/den 10. Hochzeitstag feiern
См. также в других словарях:
Être à la charge de quelqu'un, d'un groupe, d'une institution — ● Être à la charge de quelqu un, d un groupe, d une institution vivre à leurs frais ; en parlant d une dépense, devoir être payée par eux : Sa vieille mère est complètement à sa charge … Encyclopédie Universelle
Le Théâtre considéré comme une institution morale — (en allemand Die Schaubühne als eine moralische Anstalt betrachtet) est un discours prononcé le 26 juin 1784 par le dramaturge allemand Friedrich Schiller devant la Société allemande palatine. Il a ensuite été publié. Il y demandait… … Wikipédia en Français
institution — [ ɛ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. institutio I ♦ 1 ♦ Rare Action d instituer. ⇒ création, établissement, fondation. L institution d une fête annuelle, d une commission d enquête. L institution du calendrier grégorien en 1582. « l institution du… … Encyclopédie Universelle
Institution scolaire — Une institution scolaire est une structure sociale et politique destinée à l éducation, dans le premier degré (écoles maternelle, écoles élémentaire, enfants handicapés) et le second degré (collèges, lycées). (En France). On peut insister soit… … Wikipédia en Français
Institution Saint-Julien — (Angers) Sommaire 1 Histoire 1.1 L internat 1.2 L externat 1.3 Liste des directeurs 2 … Wikipédia en Français
Institution humaine — Institution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot institution (institutum in.), du latin instituo (établir, instituer) désigne une structure d organisation d origine humaine et destinée … Wikipédia en Français
Institution publique — Institution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot institution (institutum in.), du latin instituo (établir, instituer) désigne une structure d organisation d origine humaine et destinée … Wikipédia en Français
Institution sociale — Institution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot institution (institutum in.), du latin instituo (établir, instituer) désigne une structure d organisation d origine humaine et destinée … Wikipédia en Français
Institution Disciplinaire — L « institution disciplinaire » est un syntagme/concept proposé par le philosophe français Michel Foucault et particulièrement travaillé dans son livre Surveiller et punir (1975), pour penser un ensemble de lieux (prison, asile, caserne … Wikipédia en Français
Institution Totale — La prison, une institution totale. D après la définition fournie dans les travaux du sociologue américain Erving Goffman, une institution totale est « un lieu de résidence ou de travail où un grand nombre d individus, placés dans une même… … Wikipédia en Français
Institution Financière — En économie, une institution financière est une institution publique ou privée, qui assure une mission économique ou financière ou procure des services financiers à ses clients. Les institutions financières privées (appelées établissements… … Wikipédia en Français
